All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA Online Dictionary English-Danish: Enter keyword here!
 ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Dänisch-Englisch
 Quote in Danish from 17th century »
« I need good danish translator    

English-Danish Translation of
Stop You cannot do

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
Stop! You cannot do this!  
by lukeadamson (UN), 2014-06-02, 00:13  Spam?  
I am writing a novel and have a race of people who I wish to speak danish, for a range of reasons I won't go into on here.

They only appear once in the first novel (its intended as a series) and so I only need three things translated.

1) Stop!/No! - as an imperative. Either will suit my needs.
2) You cannot do this! - as an imperative but used as a plea.
3) Bastards! - Doesn't have to be bastards as I imagine the direct translation will be for someone born to unwed parents. Do not want this meaning - more like some form of mild insult for someone without honour - like the modern meaning for the English word bastard.

Any help would be greatly appeciated.
Answer:
by MyWay55 (DK), 2014-07-15, 13:35  Spam?  
 #762689
Hello Lukeadamson, I'll give it a try.

1) Stop!/Nej!
2) Du må ikke gøre det!
3) Skiderikker!

/MyWay55

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads