All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA Online Dictionary English-Danish: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Dänisch-Englisch
 A small phrase »
« Stop! You cannot do this!    

English-Danish Translation of
Quote in Danish from

« go back | show/hide answers | notify of additions
Quote in Danish from 17th century  
by Instanton, 2013-05-01, 20:33  Spam?  213.211.136....
Hi guys,

I am studying the history of early life tables and I red this quote in Danish. Could someone translate this sentence for me ? It comes form a 17th century guy.

Nu staar vel it hvert Menniskis Liff od Dod alleene udi den Allerhoyestis uforanderlinge Villie of Disposition,
udi nogen maade effterregne hvorledis ungefehr deris dodelige Affgang, som sig udi dette Compagnie indlader, efter Guddommelig Beskickelse kunde begifve, hvilcket ungefehr som efterfolger (et Aar mindre det andet mere) sig kunde hende oc tildrage.

Thank you so much in advance !!!
anonymous, 2013-06-17, 16:02  Spam?  77.109.124....
Nobody ?

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads