All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA Online Dictionary English-Danish: Enter keyword here!
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Dänisch-Englisch
 Please help me translate 4 words from EN to Dan... »
« Can someone pls help me?    

English-Danish Translation of
Danish expression

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Danish expression   
by Nath63, 2018-01-07, 17:40  like dislike  Spam?  82.122.2...
Hello,

I just go home after a short trip in Copenhagen and I discovered a sentence written on one of my notebooks.
I know who write it but i didn't asked him to traduce and now I leaved...
So, could you please help me? The expression is:
"100 % ren hygge op i den her"

Tak
Answer:
by margay (DK), 2018-02-21, 23:17  like dislike  Spam?  
 #887490
Hey Nath63.
Someone took the english phrase "Up in here" and wrote it in danish.
It means - "100% pure "hygge" up in here". Hygge means cosy/comfortable - i think it comes from the same root as the english word hug.

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement